Chinese translation for "negotiorum gestio"
|
- 无因管理
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Probe into the application of law of negotiorum gestio
无因管理的法律适用规则探究 | | 2. | New viewpoints of application of negotiorum gestio in conflict of law
国际私法上无因管理法律适用新探 | | 3. | This principle is mainly applied to two kinds of situations : negotiorum gestio and donation , and principle of waiver and estoppel
该原则的适用主要有以下两种情形： （一）无因管理与赠与； （二）弃权和禁止反言。 | | 4. | Where negotiorum gestio arises from a legal relationship which exists between the parties , the law governing such relationship shall apply
如果当事人之间曾存在其他法律关系，而无因管理起因于该法律关系，则适用调整该法律关系的法律。 | | 5. | Later , by the analysis and comparison of the legislations of negotiorum gestio between the continental law family and anglo - american law family , it points out the shortcomings of china ' s negotiorum gestio legislation and makes proposals for improving the legislation in china
文章后面对无因管理和一些相关法律制度作了一番比较，分析了我国在无因管理制度上立法的不足，并对其改进与完善提出了具体的建议和构想。 | | 6. | This thesis researches on negotiorum gestio . at first , it introduces and states the historical development and the innovation of negotiorum gestio , and also discusses its definition , legal natures , target , as well as its social significance and functions
文章首先就无因管理制度的历史发展沿革以及无因管理的概念、法律性质、标的及其意义与功能进行了阐述，接着分析比较了两大法系国家各自在无因管理制度上的立法例。 | | 7. | Through comparative analysis and thorough study on the substantive and conflict rules for negotiorum gestio in major countries , this article designs a set of choice of law roles for negotiorum gestio that should appear in the coming " law of application of laws in civil matters involving foreign elements " , which reads as follows : negotiorum gestio should he governed by the place where the act of negotiorum gestio is carried out
摘要通过比较研究主要国家关于无因管理的实体法制度和法律适用规则，将我国未来《涉外民事关系法律适用法》关于无因管理的法律适用规则设计为：无因管理，适用管理行为实施地法。 | | 8. | When there is contractual relation between professional and concerned party , it ' s up to the concerned party to choose tort liability or contract violation liability . besides the contractual relation , the liability could occur in contract making neglience , negotiorum gestio or damage to third party , to which liabilities for breach of contract could not be applied , because there is no contractual relation between them
本文认为，专家责任属于一种综合责任：在专家与当事人之间存在契约关系时，专家对自己的损害行为既可能承担违约责任，也可能承担侵权责任；在契约关系之外，专家尚可因为缔约过失、无因管理、对第三人造成损害等情形承担赔偿责任，此时，由于在专家与当事人之间不存在契约关系，当无适用违约责任之可能。 |
- Similar Words：
- "negotin krajinski" Chinese translation, "negotin vardarski" Chinese translation, "negotinac" Chinese translation, "negotinka" Chinese translation, "negotino" Chinese translation, "negotiorum gestor" Chinese translation, "negotium" Chinese translation, "negotium iuris" Chinese translation, "negotium per aes et libram" Chinese translation, "negotiumiuris" Chinese translation
|
|
|
